Системные сообщения
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| captcha-edit-fail (обсуждение) (Перевести) | Код подтверждения неправильный или отсутствует. |
| captcha-error (обсуждение) (Перевести) | Не удалось проверить CAPTCHA из-за внутренней ошибки: $1 |
| captcha-help (обсуждение) (Перевести) | Решение CAPTCHA. |
| captcha-id-help (обсуждение) (Перевести) | Это значение должно быть отправлено обратно без изменений. |
| captcha-id-label (обсуждение) (Перевести) | Идентификатор CAPTCHA. |
| captcha-info-help (обсуждение) (Перевести) | Описание CAPTCHA. |
| captcha-ip-whitelist (обсуждение) (Перевести) | - |
| captcha-label (обсуждение) (Перевести) | CAPTCHA |
| captcha-sendemail (обсуждение) (Перевести) | В целях защиты от автоматического спама, пожалуйста, решите следующее ниже задание и введите ответ ([[Special:Captcha/help| подробнее]]): |
| captcha-sendemail-fail (обсуждение) (Перевести) | Код подтверждения неправильный или отсутствует. |
| captchahelp-cookies-needed (обсуждение) (Перевести) | Вам нужно включить куки в браузере, чтобы эта функция заработала. |
| captchahelp-text (обсуждение) (Перевести) | Веб-сайты, позволяющие добавлять и изменять своё содержание, в том числе эта вики, часто становятся целью спамеров, использующих программы для автоматического добавления ссылок на сайты. Хотя такие ссылки могут быть впоследствии удалены, они представляют собой существенную помеху. При некоторых действиях (например, при добавлении на страницу новой ссылки на сайт) вы можете увидеть специальную картинку с цветным или искажённым текстом, и вам будет предложено ввести этот искажённый текст. Так как распознавание искажённого текста трудно поддаётся автоматизации, большинство спамерских и вандальных программ не могут справиться с этой задачей, в то время как люди справляются легко. К сожалению, подобная защита может причинить неудобства людям с ограничениями по зрению или тем, кто использует текстовые или читающие браузеры. В настоящее время у нас нет звуковой альтернативы данной проверке. Пожалуйста, обратитесь за помощью к [[Special:ListAdmins|администраторам]], если подобная проверка мешает вам добросовестно работать с сайтом. Нажмите кнопку «Назад» в своём браузере, чтобы вернуться к редактированию. |
| captchahelp-title (обсуждение) (Перевести) | О контрольной последовательности (CAPTCHA) |
| cascadeprotected (обсуждение) (Перевести) | Данная страница защищена от изменений, поскольку она включена в {{PLURAL:$1|1=следующую страницу, для которой|следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита: $2 |
| cascadeprotectedwarning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Предупреждение:</strong> Эта страница была защищена, так чтобы её могли редактировать только участники с [[Special:ListGroupRights|определёнными правами]], поскольку она включена {{PLURAL:$1|1=в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита: |
| categories (обсуждение) (Перевести) | Категории |
| categories-submit (обсуждение) (Перевести) | Показать |
| categories-summary (обсуждение) (Перевести) | |
| categoriesfrom (обсуждение) (Перевести) | Показать категории, начинающиеся с: |
| categoriespagetext (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Следующая категория существуют|Следующие категории существуют}} на этой вики, и они могут быть неиспользованы. См. также [[Special:WantedCategories|список требуемых категорий]]. |
| category-article-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показаны $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}} |
| category-article-count-limited (обсуждение) (Перевести) | В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц|1=только одна страница}}. |
| category-empty (обсуждение) (Перевести) | ''Эта категория в данный момент пуста.'' |
| category-file-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показаны $1 файлов}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}} |
| category-file-count-limited (обсуждение) (Перевести) | В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов|1=только один файл}}. |
| category-header-numerals (обсуждение) (Перевести) | $1—$2 |
| category-media-header (обсуждение) (Перевести) | Файлы в категории «$1» |
| category-move-redirect-override (обсуждение) (Перевести) | - |
| category-subcat-count (обсуждение) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит только следующую подкатегорию.|В этой категории отображается $1 {{PLURAL:$1|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}} из имеющихся $2.}} |
| category-subcat-count-limited (обсуждение) (Перевести) | В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}. |
| category_header (обсуждение) (Перевести) | Страницы в категории «$1» |
| categorypage (обсуждение) (Перевести) | Просмотреть страницу категории |
| categorytree (обсуждение) (Перевести) | Дерево категорий |
| categorytree-category (обсуждение) (Перевести) | Категория: |
| categorytree-collapse (обсуждение) (Перевести) | свернуть |
| categorytree-collapse-bullet (обсуждение) (Перевести) | ▼ |
| categorytree-desc (обсуждение) (Перевести) | AJAX-компонент для отображения [[Special:CategoryTree|структуры категорий]] вики |
| categorytree-empty-bullet (обсуждение) (Перевести) | ► |
| categorytree-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка загрузки данных. |
| categorytree-expand (обсуждение) (Перевести) | развернуть |
| categorytree-expand-bullet (обсуждение) (Перевести) | ► |
| categorytree-go (обсуждение) (Перевести) | Загрузить |
| categorytree-header (обсуждение) (Перевести) | Введите имя категории для показана её содержимого в виде дерева (требуется JavaScript). |
| categorytree-legend (обсуждение) (Перевести) | Показать дерево категорий |
| categorytree-load (обсуждение) (Перевести) | загрузить |
| categorytree-loading (обсуждение) (Перевести) | загрузка… |
| categorytree-member-counts (обсуждение) (Перевести) | Содержит $1 {{PLURAL:$1|подкатегорию|подкатегории|подкатегорий}}, $2 {{PLURAL:$2|страницу|страницы|страниц}} и $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}} |
| categorytree-member-num (обсуждение) (Перевести) | ($5) |
| categorytree-mode-all (обсуждение) (Перевести) | все страницы |
| categorytree-mode-categories (обсуждение) (Перевести) | только категории |